Translation of Gustaf Lindstrom's 1866 Census Record
Jump to navigation
Jump to search
| Namn | Födetse (Birth) | Äktenskap (Marriage) | Koppor. (Smallpox) | Flyttad (Moved) | Inflyttningsattestens nr (In-migration certificate number) | Död | Läser (Reads) | Förstår (Understands) | 1861 | 1862 | 1863 | 1864 | 1865 | 1866 | 1867 | 1868 | 1869 | 1870 | Fräjd och särskilda anteckningar (special notes) | Flyttat (Moved To) | Utflyttningsattestens nr. (Out-migration certificate number) | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| År. (Date) | Ort (Place) | Gift. (Married) | Enkling et. Enka (Widowed) | Frân (From) | År. (Date) | Innantill (Literate) | Luthers Kafeches (Catechism) | Furklaringen (Explanation?) | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | F. | N. | Place | Date | ||||||||
| Piga (Maid) Johanna Christina Carlsdotter | Jun 29, 1841 | Fliseryd | Vaccinated | Frösunda (in Vallentuna) | Oct 24, 1866 | 22 | k/h | k/h | k/h | Nov 22 | ||||||||||||||||||||||||||||
| (Son) Carl Gustaf Lindström | Jan 21, 1868 | Wada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dräng (Farmhand) Gustaf Lindström | Dec 10, 1843 | Täby | Vaccinated | Frösunda | Oct 24, 1866 | 20 | Nov 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||